Fish or Fishes? (задания)
Правило 1. Fish — неисчисляемое существительное (еда)
Когда fish означает рыбу как продукт питания, это неисчисляемое существительное (uncountable noun).
В этом случае fish = мясо рыбы, так же как:
- meat
- bread
- cheese
- rice
Формула
- some fish
- much fish
- a little fish
- a lot of fish
❌ a fish (если речь идёт о еде, так говорить нельзя)
Примеры
1. We eat fish twice a week.
Мы едим рыбу два раза в неделю.
2. This restaurant serves fresh fish.
В этом ресторане подают свежую рыбу.
3. Would you like some fish for dinner?
Ты бы хотел(а) немного рыбы на ужин?
4. There isn't much fish left.
Рыбы почти не осталось.
5. Fish is healthy food.
Рыба — полезная пища.
Правило 2. A fish — одна рыба (животное)
Когда мы говорим об одной живой рыбе, слово становится исчисляемым.
Формула
- a fish
- one fish
- the fish
Примеры
1. There is a fish in the pond.
В пруду есть рыба.
2. I caught a big fish yesterday.
Вчера я поймал большую рыбу.
3. The fish is swimming very fast.
Рыба плывёт очень быстро.
4. My little brother has a pet fish.
У моего младшего брата есть домашняя рыбка.
5. That fish has beautiful colours.
У этой рыбы красивые цвета.
Правило 3. Fish — много рыб одного вида
Это самый распространённый случай.
Когда речь идёт о нескольких рыбах одного вида, обычно используется fish, а не fishes.
Например:
- ten fish
- many fish
- lots of fish
Это похоже на:
- sheep
- deer
Примеры
1. There are many fish in the lake.
В озере много рыбы.
2. We saw hundreds of fish underwater.
Мы увидели сотни рыб под водой.
3. The fisherman caught five fish.
Рыбак поймал пять рыб.
4. The river is full of fish.
Река полна рыбы.
5. The children were feeding the fish.
Дети кормили рыб.
Правило 4. Fishes — разные виды рыб
Форма fishes используется, когда речь идёт не о количестве рыб, а о разных видах (species) рыб.
Это научное и биологическое употребление.
Например:
- tropical fishes
- freshwater fishes
- marine fishes
Примеры
1. The aquarium has many tropical fishes.
В аквариуме много видов тропических рыб.
2. Scientists study fishes from different oceans.
Учёные изучают различные виды рыб из разных океанов.
3. Australia is home to many unusual fishes.
В Австралии обитает много необычных видов рыб.
4. The book describes the fishes of the Amazon River.
В книге описаны виды рыб реки Амазонки.
5. Different fishes live at different depths.
Разные виды рыб живут на разной глубине.
Сравните
Как еда
✅ We had fish for lunch.
Мы ели рыбу на обед.
Одна рыба
✅ I caught a fish.
Я поймал рыбу.
Несколько рыб
✅ I caught three fish.
Я поймал три рыбы.
(не three fishes)
Несколько видов рыб
✅ The aquarium has many fishes from Africa.
В аквариуме представлено много видов рыб из Африки.
Fish or fishes?
| Значение | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Рыба как еда | fish | We eat fish every Friday. |
| Одна рыба | a fish | I saw a fish. |
| Несколько рыб одного вида | fish | We caught ten fish. |
| Разные виды рыб | fishes | The museum displays fishes from Asia. |
Полезные словосочетания
Fish (еда)
- eat fish — есть рыбу
- cook fish — готовить рыбу
- fresh fish — свежая рыба
- fried fish — жареная рыба
- grilled fish — рыба на гриле
- baked fish — запечённая рыба
- frozen fish — замороженная рыба
- fish and chips — рыба с картофелем фри
Fish (животное)
- catch a fish — поймать рыбу
- feed the fish — кормить рыб
- keep fish — держать рыбок
- tropical fish — тропическая рыба
- goldfish — золотая рыбка
- pet fish — домашняя рыбка
- freshwater fish — пресноводная рыба
- sea fish — морская рыба
Fishes (виды рыб)
- different fishes — разные виды рыб
- tropical fishes — тропические виды рыб
- marine fishes — морские виды рыб
- freshwater fishes — пресноводные виды рыб
- rare fishes — редкие виды рыб
- native fishes — местные виды рыб
- endangered fishes — виды рыб, находящиеся под угрозой исчезновения
- identify fishes — определять виды рыб
Простое правило для запоминания
Fish = еда.
A fish = одна рыба.
Fish = несколько рыб одного вида.
Fishes = разные виды рыб.
Именно поэтому вы чаще всего увидите слово fish, а форма fishes встречается значительно реже и главным образом в научных, биологических или энциклопедических текстах. В обычной разговорной речи носители английского языка почти всегда используют fish, даже если речь идёт о нескольких рыбах одного вида.
В открытом банке ФИПИ встречается предложение:
A lot of fish and animals live in the Pacific Ocean. (№1D1FF3). В этом предложении говорится о всех рыбах, независимо от того, к какому виду они принадлежат.